在$ context中定义的上下文中检索$ text的转换。

原型

translate_with_gettext_context( string $text, string $context, string $domain = 'default' )

描述

如果没有翻译,或者未加载文本域,则返回原始文本。

参数

$text (string) (Required) 要翻译的文字。

$context (string) (Required) 翻译的上下文信息。

$domain (string) (Optional)  文字域名。用于检索已翻译字符串的唯一标识符

返回值

(string)  成功的翻译文本,失败的原始文本。

源文件

路径:wp-includes/l10n.php

<?php
...
function translate_with_gettext_context( $text, $context, $domain = 'default' ) {
	$translations = get_translations_for_domain( $domain );
	$translation  = $translations->translate( $text, $context );
	/**
	 * Filters text with its translation based on context information.
	 *
	 * @since 2.8.0
	 *
	 * @param string $translation  Translated text.
	 * @param string $text         Text to translate.
	 * @param string $context      Context information for the translators.
	 * @param string $domain       Text domain. Unique identifier for retrieving translated strings.
	 */
	return apply_filters( 'gettext_with_context', $translation, $text, $context, $domain );
}
...
?>

其他

英文文档:https://developer.wordpress.org/reference/functions/translate_with_gettext_context/